Diterjemahkan oleh : Ayiez Network http://storymaker.mywapblog.com
Original Subtitle by GATRA
Ini memang tak masuk akal !
Ketika aku melihatnya, Aku tak boleh berkata-kata...
Malah aku tak boleh bernafas !
Itu betul
Musnah pada usia aku ?
Tapi dia sangat cantik
Dia tidak tahu aku ada
Maaf
Aku tahu kau sibuk, tapi...
Ini
Aku telefon lagi nanti
Siapa kau ?
Cuma seorang lelaki disebelah kau
Cyrano Agency
Membuatnya jatuh cinta padamu dengan sangat rahsia
CYRANO AGENCY
Hampir terlupa,...
Pelanggan bulan lalu mengirimkan kita kad jemputan pernikahannya
Si muka besar dengan wanita insurans itu ?
Ingatkan aku untuk membatalkan insurans aku
Itu takkan mudah
Hantar saja hadiah sebagai ucapan tahniah untuknya
Mi tinggal sedikit
Ah... Apa yang kamu semua buat disini?
Apa yang kau nak ?
Kad itu tertulis kamu semua boleh membuatnya jatuh cinta padaku ?
Dengan sangat rahsia !!
Tapi bagaimana ?
Politik dan selebriti...
Apa yang mereka lakukan di khalayak semuanya sudah diatur.
Setiap kata-kata mereka telah diatur terlebih dahulu.
Aku betul-betul tak faham
Mengapa artis dalam filem dan TV bersikap dan berkata dengan menarik ?
Sebab ada skrip!
Dalam dunia nyata, orang gagal kerana tidak ada skrip.
Tapi dengan kami, kehidupan cinta kau dapat...
...memiliki skrip yang sempurna
Percayalah pada kami
Apakah ini teater ?
Dulu.
Pelanggan, KIM Hyun-gon
Aku pergi untuk minum kopi selepas bermain bola
Kemudian aku melihatnya disana
Mereka menggelarku Beckham di liga bolasepak kami
Tapi kau tahu...
Selepas bertemu dengannya, Aku tak boleh menendang atau apapun
Katakan padaku...
Apakah cinta membuat orang jadi seperti ini ?
Wanita tidak terlalu menyukai bolasepak.
Kenapa? Bolasepak sangat menyeronokkan.
Umur 24. Tinggi 162 cm. Berat lebih kurang 50 kg.
Dari 10a.m. sampai 6p.m.
Dia bekerja di kedai kopi.
Selepas bekerja, Dia ada kelas Yoga.
Dia mempelajari fesyen dan suka mendengar muzik.
Terutama JANG Ki-ha.
Aku benci JANG Ki-ha.
- Kenapa ? - Aku suka.
Tak bagus.
Diam.
Seperti sedang pergi keluar bersama-sama kawan-kawan.
Itu saja.
Ketika kau berjalan di malam hari, apakah kau berjalan dibawah cahaya ?
Suara kau terlalu perlahan.
Betul, beberapa orang kata aku mempunyai suara yang comel.
Menyerah saja. Atau ubah suara kau menjadi lebih lelaki.
Hari 19 Mula-mula, kau kena menatap matanya.
Helo.
Hari 20.
Helo.
Hari 22, Hari 23 Ini pesanan kamu.
Helo.
Hari 25 (Harinya)
Helo. Apa yang boleh saya bantu ?
Espresso.
Satu espresso.
Jangan melirik padanya
Maaf !
Ini.
storymaker.mywapblog.com
Satu...
Dua...
Tiga...
Berhenti !
Bunga itu...
Apa namanya ?
Dahlia.
Dahlia...
- Pelajar drama tahun kedua ? - Ya.
Ini yang harus kau lakukan
Bukankah ujibakat ini cuma main-main ?
Hai, puan. Kau bertambah tua, kan?
Bekerja menyamar.
Umurku 21
Begitu.
Buat Sun-ah rasa cemburu.
Lakukan hal-hal licik untuk membuatnya gelisah.
- 162 cm. - 162 cm?
Kau tidak kelihatan tinggi.
Hei, lelaki itu nampak comel kan ?
Dia memang jenis pilihan aku.
Perlu ke aku mendekatinya ?
Wanita ingin lelaki jauh dari wanita yang lain.
Kerana mereka cemburu.
Aku tak pesan ni
Tengok diri kau di cermin dan berikan tumpuan.
Tarik nafas.
Ah... Pernah tak kita berjumpa sebelum ni ?
Kau selalu pergi ke kedai kopi tempat aku bekerja
Dalam bangunan Kyobo?
Kau bekerja disana ?
Ya. Kau tanya pada aku tentang bunga ?
Oh, Aku ingat
Dahlia.
Maaf, Aku tak kenal kau tanpa pakaian seragam kau.
Tak apa. Aku faham
Begitu...
Kau pemuzik ?
Bukan perkara yang patut dibanggakan.
Hari hujan. Kau tak ada payung ?
Bawakan ini.
Kau akan memerlukannya untuk pulang.
Tidak, aku tak boleh...
Aku boleh gunakan ni.
- Ini berat - Angkat cello itu
Maaf kerana tak dapat kenal kau !
Bagaimana kalau makan malam ? Bersama ?
Aku dah ada janji
Dia bersamanya 5 kali dalam seminggu.
Alihkan perhatian dia.
Aku jatuh cinta pada kau. Nak tak kau keluar bersamaku ?
Sejak bila kau mula sukakan aku ?
Itu dah lama.
Aku tak keluar dengan semua lelaki.
Aku bukan wanita murahan.
Tak boleh jumpa malam ini Aku ada temujanji !
Biar aku ambil pesanan kau
Aku tiada apa malam nanti.
Aku akan tunggu kau.
Sekarang, kau menghilang.
Dia menunggu selama 37 minit
Tapi kenapa... Aku tak faham
Aku perlu pergi ke bilik air.
Bunga itu... Apa namanya?
Dahlia.
Dahlia...
Aku kelihatan suram.
Ini membuat kau lebih mempesona.
Itu akan berjalan lancar.
Apakah hari ini akan turun hujan ?
50%
Aku akan membawa mesin hujan untuk berjaga-jaga.
Tak ada awan yang kelihatan
Perlu ke kita batalkan ?
Tunggu !
Nanti akan hujan.
Boleh tak kau mainkan CD ini ?
Maaf, kami hanya boleh memainkan muzik yang sudah ditetapkan di kedai ini.
- Begitu. - Maaf.
Tunggu! Aku akan mainkan untuk kau.
- Tapi kalau Bos tahu - Jangan risau.
Kau tidak datang masa tu
Tengok, hari hujan !
Bagaimana kau tahu ?
Kau betul-betul nak tahu ?
Sendi aku terasa sakit. Sangat sakit.
Orang kata bunyi cello aku berubah.
Aku menggesek tali tanpa perasaan sebelum ni
Tapi sekarang, Aku belajar untuk bermain dengan hati...
...dalam setiap gesekan
Semua sebab kau, Sun-ah...
Memikirkan kau telah mengubah aku sepenuhnya.
Sun-ah...
Siapa Sun-ah?
Siapalah agaknya dia.
Tolonglah. Kau tidak boleh berlakon.
Aku ingin kau tahu...
Boleh tak kita beri dia pemain CD dan earphones ?
Ikut saja.
Baiklah.
Sun-ah...
Aku cinta...
Hujannya tak deras !
Tambahkan hujannya !
Baiklah !
Tunggu !
Ini payung milik kau.
Payung itu adalah tali terakhir bagi aku.
Apa yang berlaku ?
Kau ingin tahu kenapa aku tidak datang malam itu ?
Maafkan aku. Aku tak boleh menjawabnya.
Kenapa kau tak datang ?
Ketika kau berjalan pada malam hari...
Apakah kau berjalan dibawah cahaya ?
Aku ingin kau menjadi cahaya hidupku
Apakah itu dosa ?
Terus palingkan wajah kau.
Mengapa kau kelihatan begitu suram ?
Apa yang terjadi pada kau ?
Aku akan ambil payung tu.
Tarik dia !
Sekarang, Kira sampai sepuluh.
Kemana Byung-hun selalu menghilang ketika bersihkan tempat ?
Tumpang tanya.
Betul ke kamu semua dapat membuat seseorang jatuh cinta disini ?
Dengan sangat rahsia ?
Ini pelanggan baru kita.
Kita takkan ambil dia.
Kenapa ?
Kita sudah cukup sibuk untuk menyelesaikan projek yang lain.
Fokus pada hal itu.
Kita baru saja menyelesaikannya.
Ini masa yang sempurna.
Aku ada perasaan buruk tentang ni.
Macam apa ?
Mereka tak sesuai untuk satu sama lain.
Sang-yong? Nama macam apa tu ?
Aku sedang mengira disini.
Mereka memang pasangan yang sepadan.
Sang-yong & Hee-joong
Kenapa dengan kau, bos?
Ah...
Sebenarnya...
Aku telah berfikir... Kita tak boleh lakukan ini selamanya.
Kita mulakan ini untuk mendapatkan wang untuk mendirikan teater yang sebenarnya.
Ingat latihan semalaman di ruang bawah tanah ?
Bagaimana kita boleh lupa ?
Tapi sejujurnya, Aku suka pekerjaan ini.
Kita tidak boleh terus saja berhenti.
Perniagaan di teater memang teruk sekarang.
Tidak.
Jika kita tidak kembali, Kita mungkin tak boleh mendapatkan peluang ni lagi.
Tidak sekarang.
Kita sedang berusaha untuk memperbaiki peralatan kita.
Apa yang kita perbaiki ?
Earphones yang sebelumnya. Kau yang menandanya.
Itu hanya berharga beberapa ratus.
Tambahkan beberapa angka kosong.
Ini seharga ribuan ??
Kau ingat kita CIA?
Kita beli beberapa dari mereka.
National Intelligence juga menggunakan itu.
Kita tidak ada apa-apa kecuali hutang.
Kita harus menerima setiap pelanggan yang ada.
Kita perlukan pelanggan yang lebih banyak.
Ini taksiran harganya.
Tengoklah.
Terima kasih.
Kenapa begitu mahal ?
Lebih banyak daripada yang aku sangkakan.
Aku rasa itu masuk akal.
Kau boleh berhenti bila itu terlalu mahal.
Kau fikir aku akan berhenti ?
Tidak. Jom kita lakukan.
Aku sudah mengumpulkan wang. Aku terima.
Siapa makhluk jahat yang Bible katakan pada kita ?
Dialah the Anti-Christ dari dunia syaitan.
Dia akan menunjukkan kekuatan dan tandanya.
Kekuatan dan tanda syaitan.
Itu semua adalah palsu dan jahat.
Dan apa panggilan Tuhan untuk syaitan ?
Orang yang menggoda dan menipu dunia
Kami bertemu kerana gula-gula getah
Apa ? Gula-gula getah ?
Kau bertanya bagaimana itu mungkin ?
Itu takdir !
Oh, tolonglah...
Itu selalu terjadi
Itu bukan takdir
Gaya rambut apa ini ?
Aku yang paling muda di tempatku
Aku ingin kelihatan lebih kuat
Tapi ini kuno sekali
Kau kelihatan lebih tampan dengan kacamata
Tapi aku tidak perlukan ini. Dan kacamata ini juga tak ada lensanya.
Ikut saja
Ada earphone disini
Ini? Kecilnya.
Itu sangat mahal
Sekali kau memakainya, Kau dibawah pengawasan kami.
Kau akan bersikap dan berbicara dengan hebat untuk mendapatkan wanita
Superman dengan kacamata. Clark Kent tanpa kacamata.
Bukankah itu terbalik ?
Bagaimana memulai percakapan tentang seni dan pembangunan ?
Berikan kehormatan pada apa yang orang harapkan pada hal yang mereka sukai
Michael jordan ingin mendengar kalau dia hebat dalam baseball
lebih hebat daripada basketball.
PX 125 ?
Model itu hanya replika dari yang aslinya
Mereka berhenti membuatnya pada 2007.
Kau tahu tentang scooters ?
Ya. Aku sangat tertarik pada scooter klasik.
Bukankah susah untuk membawa dengan gear manual ?
Aku sudah belajar untuk membawa PX.
Aku membawa automatic baru
The LXV ?
GT 300
Itu scooter yang besar
Kau tidak men-tune up nya
Aku ingin, tapi aku tak pandai
Aku masuk dalam klub untuk belajar dan mencuba untuk melakukannya
Apakah kau men-tune up milik kau ??
Peminat tegar sebenarnya menyukai sesuatu dalam keadaan asli
Aku menyukai hal-hal yang murni
Kau tahu, seperti kesucian wanita
Tidak ada ad-libs !
Bagus
Apa ?
Tak ada apa-apa
Katakan saja apa yang kau dah berlatih
Aku pengurus kewangan
Aku sangat bosan dengan angka tapi...
Sister Hee-joong?
Aku dah kata sebelum ni
Ini sebuah scooter. Cuma boleh memecut sampai 80km/h
Ah, Encik! Tunggu !
Encik ?? Anak muda !
Aku adalah yang tertua di gereja ini !
Baiklah Encik. Tertua
Apa salahnya pergi ke gereja dengan scooter ?
Sang-yong! Hentikan !
Apakah itu dikatakan dalam Bible?
Apakah itu dikatakan dalam Ten Commandments ?
Apa ?
Janganlah!
Aku berada dalam keadaan penting disini !
Sang-yong! Diam !
Kekal dalam skrip ! Kau nak rosakkan semuanya ?
Kau tahu betapa susahnya menulis skrip ni !!
Aku tidak boleh menerima ad-libs !
Maafkan aku. Aku menyesal tentang tu.
Tidak. Tak apa. Kau melakukan benda betul tadi.
Hee-joong berbeza dari sasaran yang lain selama ini
Dia sedikit sinis dan macam orang luar
Sesuatu yang kelam-kabut dan berisiko
Mungkin seperti revolusi dan sepertinya
Kau tahu hanya dengan penyelidikan aku ?
Pengalaman.
Gereja
Bagaimana dengan ini ?
Jadi, itu rancangannya ?
kita akan jadikan Sang-yong sebagai pahlawan
Begitu banyak yang berubah di dunia. Tapi kenapa ?
Gereja itu dikenali dengan khutbah paderi-nya yang sangat panjang
Para jemaah tidak suka
Paderi itu seperti diktator, jadi tak ada yang lawan
Dengan sengaja, Hee-joong ingin melawan
Dia membawa scooternya ke gereja meskipun semua yang tertua menentang
Itu pemberontakkan.
Meskipun hanya dengan cara seperti itu
Dia mungkin menantikan pembawa revolusi berani yang sebenarnya datang
Seseorang seperti... Che Guevara !
Itulah syaitan
Kita membiarkan syaitan untuk menggoda kita ke dalam dosa
Paderi !
Ada yang ingin aku katakan !
Apa itu, Anak muda ?
Khutbah kamu terlalu panjang
Tengok
Sesetengah jemaah tertidur
Jika kamu buat khutbah kamu lebih singkat...
Para jemaah takkan bosan
Dan aku yakin khutbah kamu akan lebih berpengaruh
Dia betul ! Khutbah kamu terlalu panjang!
Dia betul
Kau fikir ?
Khutbah aku ?
Terlalu panjang dan membosankan ?
Kenapa tidak seorangpun yang mengatakannya?
Kerana kau fikir hanya kau yang betul saja...
Tidak seorangpun yang mencuba untuk melawan kau
Tapi kau memiliki keberanian untuk itu ?
Aku berfikir seseorang perlu melawannya
Anak muda...
Kau memang lelaki yang berani
Baiklah. Aku akan membuat khutbah aku lebih singkat.
Kurang 30 minit cukup ??
Satu jam.
Baiklah.
Aku akan memotong khutbahku setengahnya dan membuatnya selama satu jam
Maksud aku seluruhnya !
Kau menang
Hallelujah!
Itu yang akan terjadi
Berpura-puralah...
Seperti yang telah kita latih.
Syaitan menggoda kita.
Tuhan memperbolehkannya untuk menguji iman kita
Paderi !
Aku ada sesuatu yang ingin dikatakan
Apa itu, anak muda ?
Aku tidak suka...
Khutbah kamu terlalu panjang.
Katakan apa maksud kau.
Tengok !
Cepat !
Sesetengah jemaah tertidur
Duduk !
Lakukan !
Kalau kau buat khutbah kau lebih singkat...
Anak muda !
Bawa keluar orang itu !
Tapi khutbah kau...
Lakukan !
Ini tidak berjaya.
Jangan jadikan pengorbanan aku sia-sia !
storymaker.mywapblog.com
Mirip sikit dengan Che Guevara.
Ini tak betul.
Tidak boleh dimaafkan ! Anti-Christ LEE Sang-yong
Kau telah berusaha dengan keras
Maaf itu tidak berjaya
Jae-pil !
Kau sudah meneliti sasaran dengan betul ?
Aku tidak tahu pendeta itu adalah pakciknya
Jadi, apa yang akan kita lakukan ?
Kamu semua kata yang 99% kamu semua akan berjaya
Itu betul
Tapi kami tidak menyangka kau akan jadi yang 1%
Perjanjian kita berakhir sampai disini
Kami akan mengembalikan wang kau
Bos ?
- Apa ? - Kita perlu berbincang
Ada apa ?
Kita tidak ada wang lagi untuk dikembalikan
Kita sudah membayar beberapa hutang dengan wang itu
Kita pinjam lagi
Dari lintah darat lagi ?
Kau berkelakuan pelik pada projek ini, kau tahu
Tidak
Kau tidak bersungguh-sungguh
Mestilah aku bersungguh-sungguh
Nak tak kau mencari wanita lain...
Aku tak nak...
Kenapa dengannya?
Aku tidak percaya ini ! Kamu semua akan mati !
Kesini ! Aku pukul kau !
- Bertenanglah. - Mati kau !
Apa yang kau lakukan ?
Kau sebut ini skrip!
Jangan koyakkan itu !
Kau yang susah Kepala sotong !
Sabar dan mari kita berbincang
Berbincang ? Dengan kamu semua para pembohong ?
- Aku akan menghancurkan kamu semua ! - Sabar, Encik.
Aku akan menghancurkan kamu semua !
Pindahkan barang-barang mahal !
Biarkan saja dia. Tepi.
Sekarang, aku tidak ada peluang bersamanya !
- Lemparkan saja ! - Ini kesalahan kau !
Turunkan kerusi itu !
Siapa yang menelefon sekarang ?
- Helo?
Apa ? Hee-joong ? Aku sibuk sekarang !
Apa ? Siapa ?
Dari Hee-joong!
Kenapa dia menelefon ?
Apa yang perlu aku lakukan ? Cepat ! Beritahu apa yang perlu aku lakukan !
Bagaimana dengan kepala sotong dan menghancurkan kami semua ?
Aku takkan menghancurkan kamu semua !
Kita masih ada kontrak.
Apa yang perlu aku kata ? Aku akan jawab telefonnya !
Tutup telefonnya dan hubungi nanti
Sekarang, kembali ke rancangan
Kita tidak akan memakai rancangan sebelum ni ?
Sang-yong & Hee-joong berjumpa di kafe
Kau tidak datang ke tempat temu janji ?
Kamu semua boleh tanpaku
Aku akan menyelidik lebih dalam dan bertemu kamu semua disana
Pulanglah. Byung-hun boleh melakukannya
Kenapa dengan kacamata dan topi ?
Sebahagian dari pekerjaan
Kau kelihatan lebih muda
Hee-joong sudah datang
Kenapa dia datang lebih awal ?
Dia pasti sukakan aku
Dia datang dengan scooter.
- Duduk di kerusi kau - Baiklah !
Duduk, cepat !
- Helo. - Hai.
Kau datang lebih awal.
Baru saja sampai.
Kopi ?
Terima kasih.
Sekarang apa...
Kita bukan di gereja yang sama lagi
Boleh tak aku memanggil kau Hee-joong ?
Terserah kau
Kau pergi agak jauh...
Tapi gereja kita juga agak jauh juga
Kalau kau masih ingin...
Aku akan memujuk pakcik aku agar kau boleh datang lagi
Begitu
Masa tamat! Keluar sebentar.
Boleh tak aku keluar sebentar ?
Kita ubah topiknya
Sebaik mungkin jangan bicarakan tentang gereja
Apa yang harus kami bicarakan?
ah...
Kau tahu tak bahawa laut Sok-cho dan laut Kang-leung
mempunyai warna yang berbeza ?
Apa? Seperti apa ?
Warna lautSok-cho adalah biru coral. Sedangkan laut Kang-leung warna kobalt
Jom kesana setelah kita kembali ke Korea
Laut Kang-leung akan berbeza sekarang
Kau masih ingin bersama denganku setelah kita pulang ?
Bergurau. Sini kau !
Jom pergi !
Tumpang tanya ?
Siapa yang menyanyikan lagu ini ?
Agnes Baltsa.
Dan tajuknya ?
'There will be Better Days, Even for Us'. *Akan ada hari yang lebih baik,walaupun untuk kita
There will be Better Days, Even for Us.
Terima kasih.
- Berhati-hatilah. - Menungganglah dengan selamat.
Hidup itu kelakar, kan ?
Kau menyedarinya ?
Tentang apa ?
Lupakan
Masih mencari alasan ?
Kau ingin mengaku ?
Tetap rahsiakan dari yang lain.
Tergantung
Jadi bila kau bersama dengannya ?
Makanlah !
Byung-hun! Kemari dan katakan hai!
Mungkin kau tidak perlu megikuti projek ini
Tidak ada perasaan peribadi dalam pekerjaan
Darimana kau tahu itu ?
Kau selalu mengatakannya padaku
Sudah berakhir
Jangan risau. Aku profesional
Seeloknya kau begitu
Kami tidak boleh menolong kau dalam perjalanan klub scooter
Bergerak mengikuti rancangan
Jangan beli saham
Beli emas! Emas itu bagus.
Mula-mula, rapatkan diri dengan yang lain
Jadikan kawan-kawan Hee-joong kawan kau
Ini akan menjadi perkara penting dalam perjalanan kau
Rancangan epal busuk ?
Kau memang hebat dalam berkawan dengan orang asing
Yang ini sudah busuk. Kita buang saja.
Tunggu! Seseorang dapat memakannya.
- Jom pergi. - Baiklah.
Mari sini!
- Epal semuanya ! - Epal semuanya !
- Terima kasih.
Ambillah.
Kereta itu, cik !
Aku ingin seperti...
seperti bas itu, Hee-joong.
Ketika lampu itu menjadi merah...
Bas itu memutar dan menghalangi kau hingga kau selamat
Wanita suka dengan jenis lelaki yang seperti ini
Penghargaan Berprestasi
Kau tinggi, ada penampilan yang menarik, dan muda...
Dan mungkin juga ada banyak wang
Dengan seperti itu, kau dapat melakukannya sendiri
Kenapa datang pada kami ?
Ini seperti membahagi pekerjaan
Jadi aku dapat lebih tumpuan pada perkara yang aku tahu
Aku membahagi hal-hal dimana aku lemah dalam hal itu
Aku tidak berfikir ini membuang duit
Aku ada gaji yang cukup besar sebagai pengurus kewangan
Daripada merisaukan kehidupan cinta aku,
Aku boleh memakai waktu aku untuk bekerja
Itu masuk akal, bukan ?
Cuma bergurau.
Sebenarnya, aku lemah dalam hal perorangan
Aku tidak boleh berbicara didepan wanita
Dan jika itu wanita yang aku suka, Aku akan bersikap bodoh
Aku terlambat mengambil tentera
Ketika aku di bahagian ketenteraan...
Kau tahu laut Sok-cho and Kang-leung...
mempunyai warna yang berbeza ?
Seperti apa tu ?
Warna laut Sok-cho Sea adalah biru koral, sedangkan warna laut Kang-Ieung adalah cobalt.
Itu sama-sama biru
Warna laut Sok-cho benar-benar biru, Laut Kang-leung sedikit suram.
Suasana hati kau mungkin tengah berbeza
Mungkin sedikit suram,
kerana kau bosan bekerja disana
Jom pergi, masa kita pulang ke Korea.
Laut Kang-leung akan kelihatan berbeza sekarang
Warna laut berbeza berdasarkan hati seseorang yang melihatnya
Aku akan bercuti sekolah selama setahun
dan pergi berlayar sejauh pantai timur
Aku takkan pernah lupa warna laut timur
Aku tidak pernah melakukan itu
Ikuti saja
Mr. LEE?
Kau sedang mesyuarat ?
Kau seharusnya mengetuk dulu, bodoh !
Mr. KWON. Aku tidak menyangka Anda datang.
Ingin tahu kau sudah makan tengahari atau belum
Maaf, Aku tidak bermaksud untuk menggangu.
- Tak apa. - Jangan risau.
Berikan padanya apapun yang kau ada
Dia akan membuatnya dua kali ganda
Hubungi aku bila kau bankrap
Kerja keras ?
Jom berbual di ruang tamu
Crane Private Loans Aku ada perasaan yang buruk.
Oh betul ke, Cik.
Kau ada minum Aspirin?
Sang-yong nampak mencurigakan
- Bagaimana ? - Hanya firasat.
Perusahaan kita perlukan pelangan ini
Bangunan ini akan bankrap
Kita tidak boleh berada disini lebih lama lagi
Kita harus berhasil dan mendapatkan wang bonus
Aku akan membawakan lebih banyak pelanggan. Tak guna!
Bikini Night Club
Bila kau pergi ke tempat macam ni ?
Untuk mendapatkan pelanggan ?
Itu bukan milikku
Orang selalu kehilangan pemetik mereka
Tertinggal di bar,
atau diambil orang lain tanpa sengaja
Kembali ke laut Kang-leung
Aku mendapat pemetik percuma dari bar
Tapi aku kehilangan pemetik suatu hari
Kau merokok ?
Ketika hal-hal menjadi rumit
Kenapa kau...
Aku pulang ke Seoul dan suatu hari pergi minum
Aku mengambil pemetik diatas meja
Itulah pemetik aku yang hilang
Bagaimana kau tahu ?
Aku menggores setiap perkataan di pemetik itu
Itu memang pemetik yang sama
Pemetik itu dibawa orang itu...
dan kembali padaku di Seoul
Itu seperti takdir
Pemetik murah dari sebuah bar wine
Kau boleh diam ?
Aku memesan yang lebih mahal
Nak minum ?
Sesuatu yang manis.
Kau dah makan malam ?
Bagaimana dengan pasta ? Aku ada kerang segar
Kau tahu aku tidak makan kerang
Oh, betul.
Kau bertemu seorang lelaki, kan ?
Tidak. kenapa ?
Kau tak pernah menelefon, tapi sekarang kau datang untuk berbual, kan ?
Jangan berlebihan
Aku sedang menguji seseorang
Manis sekali
Hey.
Kamu semua nak tahu apa yang sedang aku lakukan, betul tak ?
Aku akan memberikan diskaun 50% kerana kamu semua kawanku
Ini bukan promosi perdagangan. Ini kerana aku merasa kesian pada kamu semua.
Kamu semua sepatutnya pergi temu janji dan bukannya minum pada hari sabtu
Aku betul kan ?
Kalau aku inginkan Gianna Jun, kau akan menjodohkanku ?
Kemudian aku nak KIM Ah-joong.
Minum saja
Ya ?
Aku ingin menghantar mesej hebat pada Hee-joong.
Aku tak boleh berfikir
Tak boleh ke kau lakukan sendiri ?
Pada masa macam ni ?
Boleh saja, Aku pasti suka untuk membantu.
Kami memberi layanan 24/7.
Dia mengingatkanku padanya
Siapa ?
Byung-hun si tak guna itu ?
Kenapa ? Dia kelihatan penakut juga ?
Oh, sial
Kau menunggang ?
Aku bawa scooter milikku
- Tetap seperti itu. - Okay.
Lalu sini. Jangan mabuk sambil menunggang
Ambillah ini
Pakai ini
Gembira bertemu denganmu disini
Seperti pertama kali bertemu
Maaf ? 5 tahun lalu, Seoul
Boleh tak kau berhenti mengunyah gula-gula getah ?
Aku akan mengunyah diam-diam
Nyalakan lampu sign kiri
Minta tolong diamlah !
Aku mendapatkan lesen ku ketika kuliah
Tapi aku menghilangkannya kerana memandu sambil mabuk
Aku ini pemandu yang handal
Siapa yang bertanya padamu, Encik ?
Lihat meter kelajuannya !
Diamlah, cik !
Tiga markah dikurangkan
storymaker.mywapblog.com
Maaf...
Ada sedikit masalah yang perlu kau tahu
Boleh tak kau buatkan lelaki ini diam, tolong?
Satu patah perkataan lagi dan kau akan terus gagal
Baiklah.
- Terima kasih - Bye.
Kau kelihatan cantik dengan rambut pendek.
3 tahun lalu, Paris.
Kau...
Surat Izin Memandu !
Gula-gula getah !
Rambut kau bertambah panjang
Perlukan beberapa tahun untuk kembali
Kau kelihatan lebih tua dengan rambut panjang
Diam !
Kenderaan umum setelah minum-minum
Berhenti mabuk ketika memandu
Kenderaan umum setelah minum-minum
Ini tak adil.
Aku naik scooter, bukan kereta.
Kenapa mereka menahan lesen aku ?
Peraturan bodoh
Jadi kau membeli scooter ?
Ya, Betul !
Kau masih berlakon ?
Berlakon ?
Lebih kurang.
Dalam perkara yang umum
Aku tinggal di Paris selama setahun
dan tidak pergi Muzium Orsay
Kau pergi ke Louvre dan datang dalam 30 minit
Mengambil gambar Mona Lisa dan David dan itu saja
Bagus dan cepat
Berharap buatan Hammershoi akan ada
Hammer apa ? adakah dia artis ?
Bukankah Orsay terkenal dengan The Angelus ?
Itu serupa dengan kau.
Mona Lisa dan Louvre. The Angelus dan Orsay.
Apa? Kelas lain ?
Bila kau ambil ?
Secepatnya, aku rasa
Baguslah
Nak pergi minum ?
Aku ada temu janji
Apa kita ada pekerjaan hari ini ?
Ada satu untuk Sang-yong.
Hee-joong menelefonnya untuk berjumpa buat pertama kalinya
Apa ertinya wanita menelefon untuk berjumpa ?
Ada dua perkara. Dia memang bosan.
Dia bosan ?
Atau dia mula membuka hatinya
70% Berjaya!
Cik, ganti panggangannya
- Ya. - Minta air.
Sepatutnya aku membawa kamu semua ke tempat yang lebih bagus
Tapi kita minum-minum macam ni !
Semua berjalan dengan baik hari ini
Sangat lancar.
Dia mengenalkannya pada kawan baiknya
Seorang kawan yang membuka bar wine
Terima kasih.
Cubalah.
Dia kenalkan aku pada kawan baiknya
Itu hebat, kan ?
Aku rasa ciuman pertama kau akan segera sampai.
Ciuman ?
Seperti lidah yang saling bertautan ?
Ya !
Saling bertautan
Wow !
Kau suka itu ?
Mula-mula...
Aku fikir kau membuat mainan dinosaur
Kau tahu seperti Tyrano ?
Cyrano De Bergerac !
Itu drama pada abad 19th yang ditulis oleh Edmund Rostand.
Seperti apa tu ?
Itu seperti...
seorang lelaki yang menulis surat cinta untuk seseorang
Cyrano jatuh cinta pada sepupunya, Roxanne.
Sepupu jauh !
Kawannya Christian juga jatuh cinta pada Roxanne.
Buruk tapi penulis yang berbakat
Cyrano menulis surat untuk cintanya...
Tapi sebagai orang lain
Untuk lelaki yang mencintai wanita yang dicintai olehnya !
Sedih sekali
Patah hati
Kalau kau buat teater lagi, akankah kau lakonkan lagi ?
Nampak macam aku boleh melakonkannya lebih baik sekarang
Jadi bagaimana akhirnya ?
Apakah Roxanne berakhir bersama Cyrano ?
Atau dengan yang lain ? Christian ?
Bagaimana akhirnya ?
Kau rasa bagaimana ?
Kerana tajuknya adalah Cyrano,
Aku yakin dia yang mendapatkan gadis itu ?
Itu kelihatan sangat jelas
Memang. Sangat jelas.
Tengok versi filemnya
Kedengarannya cerita yang bagus
Aku akan membantu melabur dalam pembuatannya !
Tidak, terima kasih.
Aku mengatur kewangan untuk drama, juga
Tidak ada penghasilan
Tapi sebagai pecinta seni, aku akan...
Aku akan melabur untuk membuat kau lebih baik ?
Kami tidak perlukan wang kau.
Lintah darat !
Byung-hun !
Orang ini bekerja dengan lintah darat untuk menghisap...
wang dari orang biasa
Lintah darat memusnahkan kita !
Dia seperti mereka !
Byung-hun! Hentikan !
Kau tak tahu apa-apa tentang pekerjaan aku.
Dari mula dia adalah penakut yang datang pada kita !
Cinta?
Kami yang melakukannya ! Itu bukan cinta !
Kau ingat pekerjaan kau terhormat !
Kamu semua adalah perusahaan haram !
- Tolonglah. - Kenapa kau tidak mengambil kad kredit ?
Tak guna !
Byung-hun!
Lepaskan aku !
- Hey! - Botol plastik ?
Sini kau !
Pindahkan mejanya !
Byung-hun !
Kat mana kasut aku? Celaka !
Orang gila tak guna !
Sini kau !
Orang gila tak guna !
Cara bergaduh pun kau tak tahu !
Turunkan tu !
Tak guna kau !
Memang bodoh !
Tak guna kau !
Mati! Bodoh !
Si tak guna tu kata dia akan belanja, tapi dia pergi tanpa membayar
Seorang lelaki pergi keluar bersama lelaki yang membuat temu janji wanitanya
Kenapa kau cemburu dengan lelaki selepas kau ?
Sakit
Wanita begitu ingin tahu dengan siapa bekasnya akan keluar setelah putus darinya
Apa yang kau kata ?
Memang seperti itu
Tanda pada kelas yang dipilih
Pilih tarikh dan masa
Sayang! Maafkan aku !
Ingat bar Korea yang kita kunjungi ketika kita di Paris ?
Incheon Pub, kan ?
Bukan, Walmido. Mereka jadi terkenal.
Sup kerang mereka yang terbaik
Sang-yong ada temujanji pada 19:00
Adakah kau sibuk malam ini ?
Aku tidak yakin
Aku akan hubungi lagi. Datanglah cepat.
Temujanji Sang-yong dibatalkan
Apa yang terjadi ?
Betul ke ?
Kita bertemu secara tak sengaja
Hee-joong kata dia sakit dan menundanya
Kebetulan yang berbahaya
Bagaimana dengan pengurus kewangan itu ?
Mereka kata mungkin kami akan berciuman, jadi aku membersihkan gigiku
Kita hanya minum kopi
Ya, betul !
Si bodoh itu memesan wine masa macam ni !
Hee-joong sedang mendekati dengan seseorang
Jadi ?
Jangan buat perkara bodoh
Jangan risau
Hentikan. Aku tidak boleh.
Kenapa ?
Aku rasa bersalah
Tapi aku tak apa-apa
Oh, Kau jahat padanya
Kita bukannya baru kenal
- Jangan rasa bersalah - Lebih baik jika kau yang seperti itu !
Fikirkan saja aku orang baru saja kau kenal hari ini
Nak rokok ?
Tapi kenapa ?
Maafkan aku
Aku akan pergi
Siapa yang datang masa macam ni?
Jangan jawab
Kenapa dia ada disini ?
Apa yang kau lakukan ?
Kau tertidur
Kenapa ? Aku tak lakukan perkara yang salah
Tidak, dia akan salah faham
Lelaki seperti itu
Maksudnya, kau !
Jangan buka pintunya.
Aku tak boleh percaya ni !
Jadi, kau sedang berfikir untuk memulakan sesuatu dengannya ?
Dia kata dia ingin melindungiku seperti sebuah bas,
ketika sedang memutar
Kau percaya cakap dia itu ?
Dia lelaki yang baik
Dia memakan epal busuk sehingga tak ada orang yang memakannya
Itu dipanggil apa ?
Tapi Byung-hun...
Itu seperti deja-vu
Sang-yong sedang bad mood
Mungkin dia berfikir telah ditikam dari belakang
Aku sakit dan tidur lebih awal
Maafkan aku tentang temu janji kita
Sekarang, senyumlah dan katakan apa masalah kau
Siapa lelaki itu ?
Aku menunggu di luar rumah kau semalaman
Sesuatu pasti berlaku
Jawab soalan aku
Jika dia bertanya tentang malam itu, pura-pura tidak tahu
- Tentang apa ? - Sang-yong.
Pasti ada salah faham
Selesaikan saja nanti
Kembali ke skrip.
Siapa yang baru kau sms ?
Ibu aku. Mengapa ?
Aku membeli beberapa ubat-ubatan dan pergi kerumah kau
Tapi...
- Boleh tak aku masuk ? - Pergi sana
Hee-joong !
Aku melihat kau pergi bersama lelaki tu
Kembali ke skrip !
Dia melepaskan earphonenya
Apa yang kau lakukan semalam ?
Aku pergi untuk latihan memandu
Bukan, selepas itu. Berikan aku alasan.
Kenapa ?
Baiklah, singgahlah untuk minum
Aku percaya pada kau
Aku ingatkan kau sakit...
Kau tidak boleh ke hospital
Dan menelefon doktor
Jadi lelaki itu pasti doktor !
Kau melanggar etika kerja, kan ?
Apa maksud kau ?
Tengok mata aku
Kenapa ?
Apa yang terjadi ? Aku terdengar bunyi pergaduhan
Tak ada apa-apa
Aku membunyikan loceng sepanjang malam
Dan menelefon kau beratus kali
Sampai matahari terbit...
Terlintas pemikiran di kepalaku
Lelaki itu...
Mungkin bukan doktor
Apa yang...
Apa yang terjadi ?
Tidak ada yang terjadi
Tapi kau tidak percaya pada aku, kan ?
Kau kata kau profesional
Bagaimana kau boleh mengacau seperti ini ?
Kau tidak boleh melihat bekas kekasih kau,...
...dengan lelaki lain ?
Jadi kau menghubunginya ?
Sebab kita semakin rapat, Aku perlukan masa untuk berfikir.
Itulah kenapa aku membatalkannya semalam
Bukan kerana lelaki itu
Kenapa kau kerumahnya ?
Kau tahu siapa yang paling disakiti ?
Aku tak boleh marah pada kau
Kenapa ?
Kerana aku tak ada hak
Belum ada sesuatu yang mengikat kita
Kenapa aku perlu mendengarnya dari kau ?
Kerana kau menghancurkan projek ini ! Ia sangat berharga !
Tidak ada sesuatu diantara kita seperti yang kau katakan
Kenapa aku harus membuat alasan disini ?
Kau sama saja !
Kau tidak percaya pada aku !
Jangan marah !
Baiklah, Aku memang tak guna !
Jangan berpandangan lagi. Ini sudah berakhir.
Jangan menghubungi aku lagi
Hee-joong baru saja pergi
Sudah berakhir !
storymaker.mywapblog.com
Ah... Adakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
Aku hanya membelikan ubat-ubatan dan pergi kerumahnya
Adakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
Kau seharusnya mengikuti skrip
Aku yakin mereka lalu sini
Adakah mereka tambahan juga ?
Dimana mereka ?
Tunggu !
Ada apa ?
Oh tidak !
Jae-pil! Kecemasan! Cepat datang !
- Tunggu ! - Kau !
Mereka pelanggan kau sekarang ?
Dia yang ada kat kedai kopi masa tu
Celaka !
Tepi
Aku cintakan kau !
Mereka pasti lari..
...dari rumah sakit jiwa dekat sini
Kau sedang dipermainkan !
Boleh bercakap sebentar
Tadi tu apa ?
Si tak guna itu sudah bertunang dengannya
kemudian dia curang !
Katakan padanya... Kenapa datang pada kami ?
Kami sudah memukul si tak guna itu !
Aku takkan melakukannya lagi. Jangan pukul aku.
Semua perkara manis darinya,
Semuanya sudah diatur ?
Kami hanya membantunya untuk melakukan yang betul
Dulu hatinya tulus
Bagaimana hatinya boleh berubah semudah itu ?
Pejabat kamu semua ?
Teater tua yang berbau itu ?
Aku menghantar beberapa orang kesana !
Pasti banyak yang dihantar
Lagi pun kita perlu menghancurkannya
Dia sudah melakukannya untuk kita
Jom kita akhiri ini untuk kebaikkan
Itu bagus
Dia tidak sesuai untuk kau
Dia tidak kelihatan sebagai lelaki yang baik
Bagaimana kau tahu semua itu ?
Aku melihatnya melalui interphone itu
Aku boleh membaca wajah seseorang
Kau selalu menjadi batu yang tersandung dalam hidupku
Aku akan menjaga kau
Terserah. Belikan aku minuman.
Yang paling mahal
Hee-joong, Jom kita mulakan lagi.
Tidak. Tak ada kepercayaan diantara kita.
Jomlah...
Dulu kita boleh
Kelakar sekali
Ingat pemetik yang aku ceritakan ?
Yang kebetulan aku jumpa di Seoul ?
Itu takdir
Kita tidak lebih baik dari pemetik itu
Boleh tak aku mencelah ?
Apa yang kau lakukan ?
Siapa kau ?
Aku ada alasan berada disini
Oppa ? Siapa wanita itu ?
Oppa ?
Jadi, ini semua kerana dia ?
Min-young ? Apa yang kau lakukan ?
Kau tahu kenapa !
Fikirkanlah.
Aku ada firasat.
Tapi jangan lakukan ini
Diam.
Kau menghancurkan semua
Kamu berdua memang tak guna
Jangan masuk campur
Aku tak nak Hee-joong terluka
Aku akan pukul kau !
Apa yang berlaku disini ?
Sesuatu yang tidak pernah kau bayangkan
10 minit lagi dan..
kita akan saling tarik-menarik rambut ?
Dia dan kakaknya yang tak guna ?
Oppa, siapa perempuan kecil ni !
Hei !
Aku bukan perempuan kecil !
Siapa kau ?
Pelacur tua ni bodoh juga
Pelacur tua ? Aku ?
Kau fikir siapa ?
Oppa! Siapa wanita ini ! Katakan padaku !
Hentikan
Oppa, katakan ! Dia hanya wanita kenalan kau kan ?
Kau baik dan dia salah faham !
Kemudian dia datang pada kau, kan !
Hentikan !
Oppa, Aku merayu katakan pada aku yang dia bukan siapa-siapa
Dia datang pada kau, tapi dia bukan siapa-siapa !
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hee-joong.
Aku akan mengatakan yang sejujurnya
Semua ini adalah...
Jangan kau cuba salah satu helah kau ! Tak guna !
Tidak ! Aku yang akan mengatakannya
Ya, Tidak ada apa-apa diantara kami
Mungkin dia yang ingin ada sesuatu
Tahu apa yang dikatakannya sebelum kau datang ?
Tidak. Aku takkan mengatakannya untuk kebaikan kau
Itu mungkin akan lebih menyakitkan
Kau fikirkan sendiri
Byung-hun !
Kau tetap tak guna sampai bila-bila
Tak guna
Hee-joong !
Dia mungkin tidak berguna bagi kau
Tapi dia bererti segalanya bagi aku
Unnie...
Terima kasih
Aku takkan pernah melupakannya
Menyentuh sekali
Ini berakhir dengan baik
Kamu berdua tidak bermaksud begitu
Kau tahu apa yang mereka katakan...
Bekas kekasih yang bertemu janji lagi putus kerana hal yang sama
Dan kau ada kekasih !
Marilah !
Aku ada alasan !
Kami bertengkar dan tidak bercakap
Kerana alasan akan membeli scooter atau tidak
Kemudian ada sebuah pesta
Aku bertemu gadis Jepun dan membawanya kerumahku
Asako atau semacamnya, kan ?
Kami hanya minum sedikit
Tapi Hee-joong salah faham
Aku juga pasti begitu
Masalah yang sebenarnya terjadi
Hee-joong marah dan mabuk
Kemudian pergi kerumah seorang lelaki
Dae-hyun adalah kawan aku
Lelaki kaya yang belajar di Paris selama 3 tahun
dan tidak boleh bercakap bahasa Perancis ?
Dae-hyun ?
Aku kata tak ada apa yang berlaku !
Boleh ke aku percaya pada kau !
Jadi ketika pengurus kewangan itu kata dia tidak percaya padanya...
Dia marah dan meninggalkannya ?
Mungkin
Teruk sekali
Aku minta sesuatu yang manis. Kenapa ini sangat pahit.
Wine mencerminkan psikologi seseorang
Ajaib sekali
Ini sudah basi
Aku berhenti
Aku mungkin masih muda...
Tapi aku yang teratas di bahagian perniagaan
Tapi kebelakangan ini...
Aku hampir memegang duit haram
Jumlah penghasilan menurun tahun ini
Jadi aku bekerja dengan lintah darat
Aku hampir terjun kedalam sesuatu yang haram
Dan Hee-joong masuk ke dalam fikiranku
Aku berhenti bekerja dengan lintah darat yang mengejarku
Kerana aku ingin menjadi lelaki baik untuk Hee-joong
Jadi, ini tidak boleh berakhir macam ni !
Tolonglah jangan bersujud.
Aku janji akan mengikuti skrip.
Aku tidak boleh hidup tanpa Hee-joong.
Jom kita akhiri ini
Jika kita tetap seperti ini...
Semua yang aku lakukan jadi sia-sia.
Fikirkan apa yang terbaik untuk Hee-joong.
Cyrano De Bergerac Diarahkan oleh LEE Byung-hun
Aku tidak boleh menjumpainya
Dia berhenti bekerja dan tidak ada dirumah.
Kemana dia pergi ?
Wanita malang...
Mungkin...
Hee-joong akan pergi ke Muzium Orsay.
Dia pasti pergi melihat pameran Hammer.
Itu nasihat dari orang tak dikenali.
Jae-pil jaga disekitar galeri.
...dan cepat-cepat telefon apabila dia disana
Tunggu !
Aku yang akan lakukannya.
Aku ingin melakukannya.
Apa yang encik lakukan disini ?
Hantar pengawal ke tingkat dua.
Jangan. Aku akan pergi.
Terima kasih.
Sang-yong !
Hee-joong baru saja lalu.
Bangun !
Pengakuan terakhir
Aku harus menghafalnya semua ?
Setiap perkataan.
Membacanya saja membuatkan aku menangis
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
Itu terlalu mendatar. Lagi.
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
Lebih menjiwai. Lagi !
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
Lagi !
Hee-joong !
Lagi !
- Hee-joong ! - Lagi !
- Hee-joong - Lagi !
Hee-joong !
Lupakan ! Aku tak nak lakukannya !
- Aku tak nak ! - Jangan lakukan.
Maafkan aku.
Aku akan cuba lagi, aku merayu !
Aku ingat pertama kali melihat kau.
Langit, angin,
...malah burung-burung yang terbang pada hari itu...
- Angin ! - Angin !
malah burung-burung yang terbang pada hari itu !
Lebih kuat ! Gerakkan tangan !
malah burung-burung yang terbang pada hari itu !
Bagus ! Itu dia !
Terbaik !
Angin...
Setiap hari menjadi istimewa semenjak berjumpa denganmu.
June 27th, 2010
Ini hari yang paling penting dalam hidup aku.
Kau sedia ?
Aku sangat tertekan !
Makanlah penenang sebelum tu.
Aku akan memakannya selepas itu juga.
Hee-joong nak datang kesini ?
Lamaran di pantai ?
Kau sebut ini pantai ?
Ini mungkin akan mahal untuknya.
Sikit.
Ini terlalu rendah untuk orang tinggi sepertiku.
Kamu berdua pergi kesana dan bermain lovey-dovey
Keluarga bahagia disini. Mulai berjalan !
- Adakah anjing ini terlatih ? - Ya
Kita lihat adakah dia boleh berlakon.
Pemain gitar bermain lagu blues seperti laut.
Orang-orang berlakon seperti biasa !
Jom mulakan !
Kereta Sang-yong akan sampai dalam lima minit.
Ini pekerjaan terakhir Cyrano Agency.
Jom mulakan.
Boleh aku bantu ?
Dua cawan kopi.
Kami tidak jual kopi
- Habis itu apa ? - Kopi. Untuk aku.
Ini rumah aku.
Pergi sana, cepat pergi.
Tapi ini tertulis kafe.
Aku akan ganti tandanya. Cepat pergi. Pergi!
Tempat ini banyak berubah.
Kau juga banyak berubah, sejak pertama kali kita berjumpa.
Aku mengeluarkan wang sikit.
Itu yang harus kita dengar, kan ?
Sekarang, berjalanlah ke laut.
Jae-pil! Kau bergerak.
Wanita itu sangat cantik !
Memang pasangan yang sepadan !
Mereka nampak macam menyukai kita.
Ikuti jejak-jejak kerang.
Aku ingat pertama kali bertemu denganmu.
Langit, angin...
malah burung-burung yang terbang pada hari itu.
Aku tahu sangat...
Hidupku takkan pernah sama.
- Kau bawa sarung tangan ? - Ya
Jom bergambar.
Satu, dua, senyum!
Meskipun aku ada banyak kekurangan dan banyak melakukan kesalahan...
Aku berfikir aku harus menjadi lelaki yang lebih baik...
Ketika bertemu denganmu..
storymaker.mywapblog.com
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
Dia tak nampak terlalu menyukainya.
Dia sedang tersenyum.
Dia menggigit lidahnya untuk tahan ketawa.
Aku melaporkan yang scooter milikku dicuri.
Dan kau mencuri hatiku !
Si bodoh itu ! Dia akan merosakkan semuanya.
Rilek. Semua akan baik-baik saja.
Kau lakukan yang bagus setakat ni.
Pengakuan terakhir kau akan datang segera.
Ambil nafas dalam-dalam.
Semoga berjaya.
Dia tertekan lagi.
Setiap hari menjadi istimewa semenjak berjumpa denganmu.
2010, hari ini...
Ini hari terpenting dalam hidupku.
Nampak macam penenang itu tidak berkesan.
Bukan, Nampak macam dia lupa sambungannya.
Dia selalu gagal disini.
Berikan skripnya.
Sang-yong, Jangan. Aku akan memberikan sambungannya.
Berikan padaku.
Aku lupa membawa skripnya.
Apa ?
Jumpa aku di bilik mandi.
Jangan !
Jangan rosakkan saat ni.
Tapi kita tak ada skrip.
Telefon Chul-bin sekarang.
Kau yang lakukan.
Tak ada yang lebih baik melakukannya daripada kau.
Sejujurnya, Aku tahu tidak ada yang terjadi diantara mereka.
Tapi aku ingin mempercayai sesuatu terjadi diantara mereka.
Jadi aku akan merasa bersalah sedikit.
Sebenarnya...
Aku tidur dengan wanita Jepun itu.
Aku tahu Hee-joong atau Dae-hyun tidak akan pernah melakukan itu...
Tapi aku ingin merasa bersalah sedikit.
Tak ada yang terjadi diantara Ayako dan aku !
Kau tidak percaya padaku, juga ?
Kau tidak percaya padaku ! Bagaimana pula aku boleh mempercayaimu !
Aku...
...tidak percaya padanya kerana ada tujuan
Sang-yong. Ini sambungannya
The Bible...
The Bible mengatakan...
Percaya...
Harapan...
Dan cinta...
Yang paling hebat adalah cinta,...
Aku tidak tahu apa ertinya
Aku fikir kepercayaan adalah yang terpenting.
Aku sangat bodoh
Aku tidak mempercayaimu sekali...
Dan akhirnya kita berpisah.
Dulu aku tidak tahu apa itu cinta,...
Jadi, aku berfikir kepercayaan lebih penting daripada cinta..
Tapi sekarang aku tahu
Kita tidak mencintai kerana percaya, tapi kita percaya kerana mencintai
Jika kita lebih saling mencintai...
Tidak akan ada masalah
Kenapa ?
Kenapa dulu aku tak sedar ?
Saat-saat yang aku habiskan bersamamu...
...sangat berharga
Aku sedar itu, sekarang
Aku tak boleh melakukannya lagi.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan lagi
Pernahkah kau menonton, 'Cyrano' ?
Aku tahu ceritanya. Aku pernah melihatnya dimainkan di Perancis
Aku menontonnya kebelakangan ini kerana seseorang merekomenkannya.
Banyak orang bersimpati pada Cyrano.
Tapi aku bersimpati pada Christian.
...yang meminta dibuatkan surat cinta padanya.
Kenapa dia harus memintanya ?
Yang terpenting adalah...
Sama seperti Cyrano...
Christian mencintai Roxanne, juga.
Dia pasti begitu mencintainya...
Sampai meminta sesuatu dengan sangat.
Kerana dia sangat mencintainya...
Hee-joong...
Aku cintakan kau.
Ini aku yang bercakap
Maksudku...
Ini ikhlas dari hatiku
Tidak ada lagi kata-kata indah. Yang ingin aku katakan adalah...
Aku cintakan kau.
Laut itu ada warna yang indah, kan ?
Sekarang, yang terbesar, kerang putih.
Kakiku. .
Itulah bagaimana kau melalui trauma itu
Sekarang, untuk sentuhan terakhir !
Berlayar dengan ciuman
Seperti yang kau berlatih
Sesuai sekali
Tetap disini, Hee-joong.
Kenapa mereka tidak memberitahuku sebelum ni ?
Kenapa kita harus seperti ini ?
Dia memukulku dulu, kemudian aku membalas ?
Kenapa kuat sangat ?
Sang-yong !
Kau memang susah dicari
Tidakkah kau berfikir yang aku akan mengikuti kau sampai kesini ?
Aku fikir kau akan pergi ke sebuah rumah tumpangan.
Tapi laut ini bagus.
Kau tengah buat apa, Mr. KWON ?
Apa ? Seperti kau tak tahu saja
Kau mengkhianatiku dan pura-pura tidak tahu ?
Aku ingat kita berkawan. Tapi aku fikir kau tidak berfikir begitu
Kau habiskan seluruh duitku dan menghilang begitu saja ?
Aku melakukannya sesuai buku.
Apanya yang buku !?
Sejak bila kau bermain dengan buku !
Habiskan dia
- Tangkap dia ! - Baik.
Kau ingat kau nak kemana ?
Larilah selagi boleh !
Jom pergi !
Di depan itu laut, bodoh !
Mengapa membuat kami berlari ?
Sepatutnya lalu sana, huh ?
Kau boleh menangkapku, tapi biarkan dia pergi!
Kelakar sangat
Orang bodoh lemah
Berhenti!
Apa ni?
Aku tak percaya ini
Siapa kau ?
Seseorang yang lalu
Teruslah lalu, bodoh
Ada dua jenis orang
Satu orang yang melihat ini dan membiarkannya
Dan yang satu lagi berhenti dan buat yang betul
Aku adalah The Ladder
The Ladder ? Siapa tu ?
- Tuan ? - Pernah dengar ?
Nampaknya. Dia hebat.
Baiklah. Aku tahu.
Buruk sangat
Kami lebih hebat dari kau.
Kau tak ada apa-apanya.
Tanggalkan topeng bodoh itu
Pukul dia !
Orang tak ada otak
Apa yang !
Pergi ! Cepat !
Hei, Helmet.
Kau seharusnya teruskan berjalan. Untuk kebaikan kau.
Bodoh
Dimana Sang-yong ?
Dimana dia ?
- Itu, tuan! - Tangkap dia !
Berhenti !
- Sang-yong ! - Tunggu !
Ada apa ni ?
Ini wilayah tentera
Kami akan menangkap kau dan orang kau kerana tindakan penyerangan dan pemerasan...
Pelanggaran dan biaya lainnya bayar pada polis
Berhenti disana !
Owwh .Kepalaku
Kita sudah jauh-jauh
- Masuk ! - Baiklah !
mereka menolakku kedalam kereta !
- Buang rokok itu ! - Baiklah !
Kerja bagus semuanya. Lakonan yang hebat.
Mengapa kau melakukan itu ?
Hanya melakukan pelayanan
Aku membuat orang-orang itu takut !
Bagaimana kalau kita makan sushi ?
Aku benci sushi
Tengok! Ombak tu !
Hentian Berehat Gapyung
Pergi! Cepat!
Hammer apa ? Apa dia artis ?
Kau masih berlakon ?
Lakonan ?
Lebih kurang.
Dalam perkara yang umum.
Siapa yang menyanyikan lagu ni ?
YAA !!!
Semua makanan aku yang belanja !
Itu adalah kau !
Bukan, Roxanne ! Bukan aku !
Aku sepatutnya tahu itu adalah kau
Bukan! Itu bukan aku !
Itu adalah kau
Kau yang menulis semua surat itu
Min-young ?
Bagaimana keadaan kau ?
Kau menonton dramanya ?
Sepertinya berjaya sekarang
Itu drama yang hebat. Cyrano...
Kau berubah. Kelihatan cantik.
Ingat pertama kali kita bertemu ?
Kau mengajar aku ketika tahun pertama aku baru bermula.
Kau dulunya bermain dalam drama biasa
Tapi tertarik pada panggung seni
Jangan terlalu cepat !
- Tepi - Baiklah
Lihat baik-baik
Ikuti script.
Kau tahu aku benci ad-libs, kan ?
Sedia...
Aksi !
Original Subtitle by GATRA
Diterjemahkan oleh : Ayiez Network http://storymaker.mywapblog.com